left

Ⅰ.

left¹ [{{t}}left] pt & pp of leave

Ⅱ.

left² [{{t}}left]

1 noun

(a) (gen) gauche f;

∎ on the left sur la gauche, à gauche;

∎ to drive on the left rouler à gauche;

∎ the building on the left le bâtiment de gauche;

∎ on your left à ou sur votre gauche;

∎ it's to the left of the fireplace c'est à gauche de la cheminée;

∎ it's to or on the left of the picture (in the picture) c'est sur la gauche du tableau; (next to the picture) c'est à gauche du tableau;

∎ move a bit to the left déplacez-vous un peu vers la gauche;

∎ to keep to the left tenir sa gauche;

∎ the second figure from the left le deuxième chiffre en partant de la gauche;

∎ he doesn't know his left from his right il ne reconnaît pas sa droite de sa gauche

(b) {{}}Politics{{}} gauche f;

∎ the far or extreme left l'extrême gauche;

∎ the parties of the left les partis de (la) gauche;

∎ she is further to the left than her husband elle est (politiquement) plus à gauche que son mari

(c) (in boxing) gauche m;

∎ he knocked him out with a left to the chin il l'a étendu d'un gauche au menton

2 adjective

(foot, eye) gauche;

∎ on the left side sur la gauche, du côté gauche;

∎ I always sleep on my left side je dors toujours sur le côté gauche;

∎ with her left hand de la main gauche;

∎ {{}}Cars{{}} left hand down a bit! braquez un peu à gauche!;

∎ to make a left turn tourner à gauche;

∎ take the left fork prenez à gauche à l'embranchement;

∎ {{}}familiar{{}} to be way out in left field être complètement excentrique^□ ;

∎ {{}}familiar{{}} it came out of left field (of comment, question) c'est tombé comme un cheveu sur la soupe

3 adverb

(a) (gen) à gauche;

∎ turn left at the junction tournez ou prenez à gauche au croisement;

∎ {{}}Military{{}} eyes left! tête à gauche!;

∎ {{}}Military{{}} left turn! à gauche! gauche!;

∎ left, right and centre (in, from all directions) de tous les côtés;

∎ {{}}Typography{{}} left justified justifié à gauche

(b) {{}}Politics{{}} à gauche;

∎ to vote left voter à gauche

►► {{}}Computing{{}} left arrow flèche f vers la gauche;

{{}}Computing{{}} left arrow key touche f de déplacement vers la gauche;

the Left Bank (in Paris) la rive gauche;

{{}}Sport{{}} left back arrière m gauche;

{{}}Sport{{}} left half demi m gauche;

{{}}British{{}} left luggage (UNCOUNT) (cases) bagages mpl en consigne; (office) consigne f;

left margin marge f de gauche;

{{}}Television{{}} & {{}}Cinema{{}} left pan panoramique m horizontal DG;

left wing {{}}Politics{{}} gauche f; {{}}Sport{{}} (position) aile f gauche; (player) ailier m gauche;

∎ the left wing of the party l'aile f gauche du parti

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.